香港からのお客様第一号！
2014.12.05
こんにちは。えっちゃんです！
今日は天気は良いのですが風が強く、、、
さすがの沖縄も寒く、今年初めて、エアコンの暖房を入れました。
昨日は台風かと思うような暴風雨
でしたが、そんな中
何と那覇から自転車で到着です！
◆香港からのお客様第一号！
夕方暗くなってきて、連絡も取れないので無事到着するか気になっていたら
自転車で到着！
（グーグルマップでほろほろの住所と電話番号検索で異なり、迷われたとの事。スミマセンでした。早速、訂正しました！
）
夕食は好き嫌いもなく、「おいしい！」と食べて頂き、ほっ。。。
しかし、日本語が殆ど話せず、私達は英語が全く話せず、、、(;’∀’)
お互いに単語と身振り手振りで何とかコミュニケーションが取れました(#^.^#)
今回の沖縄旅行はすべて自転車で周るそうです。
昨日は那覇から自転車でペンションほろほろへ。
今日は５８号線を通って古宇利大橋～美ら海水族館
へ行き、瀬底島で宿泊し、
明日は海中道路へ！
パワーがすごいですね～
又、今まで使った事もなかったのですがネットの自動翻訳フリーソフトの性能はすごいですね！！！
お客様が使っているのを見て、私も早速、チャレンジ！
「You make them take a picture at a front door and can’t I have ?(玄関で写真を撮らせて頂けませんか？)」
快く
「OK！！！
」とポーズを取ってくれました！
（しかし、日本語翻訳はおかしな表現になっていましたので、英語もそうなんでしょうか？？？
今まで何度かチャレンジして挫折した英会話
。。。
偶然ですが、明日のお客様も中国から！改めて必要性を痛感しますが？？？
）
幸い、雨が上がって陽
が射す天気の中、元気よく、出発して行かれました！
安全に沖縄旅行を楽しんで下さい！ ご利用ありがとうございました！
◆ペンションほろほろのご紹介
現在、楽天トラベルとじゃらんネットでも予約できますが、HPや電話でのお問い合わせも大歓迎!
ネット予約では空きがない場合でも、他の部屋が空いている事もありますので
お気軽にお問い合わせ下さい。
クリスマスや年末年始は、暖かい沖縄で過ごそうと計画をされている皆様、まだまだ十分間に合います！
【住所】沖縄県恩納村字瀬良垣８５９－３
【電話】０９８－９６６－２３５３
【メール】http://pension-holoholo.com/reservation
ペンションオーナー
ペンションほろほろ管理人の清水です。日ごろからお仕事で頑張っている方に、心の休息場所をご提供したいという気持ちからペンションを始めました。どうぞペンションほろほろで”こころの休暇”をとって、日頃の疲れを癒し沖縄のスローライフを満喫してください。